"Maktub. Particípio passado do verbo kitab. É a expressão característica do fatalismo muçulmano. Maktub significa "estava escrito", ou melhor, "tinha que acontecer". Essa expressiva palavra dita nos momentos de dor ou angústia, não é um brado de revolta contra o destino, mas sim a reafirmação do espírito plenamente resignado diante dos desígnios da vida."